Berio a colori

Coreografia e danza Simona Bertozzi

Musica Luciano Berio

Violoncello Claudio Pasceri

Regia del suono Tempo Reale (Francesco Canavese e Francesco Giomi)

Luci Luisa Giusti

Produzione Nexus Factory, Tempo Reale, EstOvest Festival

Luciano Berio, Visage, per suoni elettronici e la voce di Cathy Berberian su nastro magnetico (1961)

Visioni su “Visage”, Lelli e Masotti interpretano visualmente Visage
Montaggio di Gianluca Lo Presti / Mammafotogramma*

Luciano Berio, Les mots sont allés…*, “recitativo” per violoncello (1976-78)

Luciano Berio, Sequenza XIV*, per violoncello (2002)

Luciano Berio, I colori della luce (1963). Video di Bruno Munari e Marcello Piccardo

*Esecuzione esclusiva autorizzata
dagli eredi di Luciano Berio

Berio a colori

Un’iniziativa originale che rende omaggio al grande compositore attraverso la relazione della sua musica con espressioni diverse.

Da un lato le storiche immagini in movimento realizzate prima dal designer Bruno Munari e recentemente dai fotografi italiani Roberto Masotti e Silvia Lelli; dall’altro l’interpretazione coreografica di Simona Bertozzi di due importanti opere per violoncello solo, eseguite da Claudio Pasceri e accostate per la prima volta a formare un quadro spettacolare sorprendente e originale.

Lo spettacolo, prodotto da Nexus Factory, Tempo Reale ed EstOvest Festival, propone materiali diversi: le composizioni di Berio Visage, per suoni elettronici e la voce di Cathy Berberian su nastro magnetico (1961), Les mots sont allés…, “recitativo” per violoncello (1976-78), Sequenza XIV, per violoncello (2002) e I colori della luce (1963), presentate in esecuzioni esclusive autorizzate dagli eredi del compositore; Visioni su “Visage”, in cui Roberto Masotti e Silvia Lelli interpretano visualmente Visage (montaggio di Gianluca Lo Presti / Mammafotogramma) e i rari video di Bruno Munari e Marcello Piccardo.

Programma della serata

Romaeuropa Festival 3 ottobre 2025
La Democrazia del corpo 13-14 dicembre 2025

Visioni su “Visage”*
Lelli e Masotti – Video proiezione

Luciano Berio, Les mots sont allés…*
Claudio Pasceri violoncello – Simona Bertozzi danza

Luciano Berio, Sequenza XIV*
Claudio Pasceri violoncello – Simona Bertozzi danza

Luciano Berio, I colori della luce
Video di Bruno Munari e Marcello Piccardo

*Esecuzione esclusiva autorizzata
dagli eredi di Luciano Berio

Note sulla creazione coreografica

Per Les mots sont allés ho seguito l’idea di un linguaggio che perde consistenza semantica per farsi corpo sonoro. Incedere tra frammenti, sospensioni, balbettii che diventano gesto, un discorso continuamente interrotto che si costruisce e si disfa.

Per Sequenza XIV mi hanno orientata le parole di Berio, che descrive questa partitura come un dialogo costante fra orizzontale e verticale, suono e rumore, e come lo sviluppo di “un clima espressivo quanto mai instabile e diversificato”.

A partire da queste suggestioni ho cercato un corpo che si apre a una pluralità di eventi e registri dinamici, in tensione costante tra ciò che accade e ciò che rimane in trasparenza, tra provenienza, proiezione e reinvenzione personale.

Simona Bertozzi

Bertozzi-Pasceri-by-luigi-De-Palma-scaled

“Il Violoncellista meraviglioso Claudio Pasceri mi ha impressionato tanto per via della sua musicalità e della maestria sovrana sul suo strumento, nonché per la sua competenza nella musica di oggi“
Helmut Lachenmann, compositore

Tra i più apprezzati violoncellisti italiani della propria generazione, Claudio Pasceri svolge un’intensa attività concertistica, divulgativa e di organizzatore musicale. Il repertorio solistico comprende concerti di Vivaldi fino a opere di Schnittke, in esecuzioni con orchestre come l’Orchestre de Chambre de Toulouse, la Camerata Royal Concertgebouw Amsterdam, l’Arpeggione Kammerorchester.

Una sua esecuzione del concerto di Schumann è stata registrata dalla Bayerischer Rundfunk di Monaco di Baviera. In ambito cameristico collabora con illustri musicisti, tra cui Salvatore Accardo, Pavel Gililov, Ilya Grubert, Dora Schwarzberg, Bruno Giuranna, Rohan De Saram, Rocco Filippini, Gilles Apap. Dal 2012 è il violoncellista di NEXT- New Ensemble Xenia Turin, quartetto d’archi specializzato nel repertorio contemporaneo.

Tiene regolarmente Masterclass e seminari per istituzioni europee come Musicalta a Rouffach, Università del Liceu di Barcellona, Leopold Mozart Universität di Augsburg. È stato docente, per diversi anni, dei corsi di perfezionamento di violoncello presso l’Accademia di Musica di Pinerolo. È direttore artistico, dal 2015, di EstOvest Festival, manifestazione di musica contemporanea. Dal 2015 al 2017 è stato artist associé del Festival de Musique de Conques-Centre Européen, in Francia, assicurandone la direzione artistica per il triennio. Dal 2017, per un quadriennio, Claudio Pasceri ha ricoperto il ruolo di condirettore artistico dell’Asiagofestival.

Nel 2023 è stato nominato artist in residence presso la Reggia di Venaria Reale, garantendo la direzione artica del nuovo progetto denominato Late Spring Music Festival. Claudio Pasceri ha tenuto e tiene regolarmente seminari e masterclass in italiano, francese, inglese, tedesco e spagnolo.

Fondato da Luciano Berio nel 1987 Tempo Reale è oggi uno dei principali punti di riferimento per la ricerca, la produzione e la formazione nel campo delle nuove tecnologie musicali. Dalla sua costituzione il Centro è stato impegnato nella realizzazione delle opere di Berio, opere che lo hanno portato a lavorare nei più prestigiosi contesti concertistici di tutto il mondo.

Lo sviluppo di criteri di qualità e creatività derivati da queste esperienze si è riverberato nel lavoro condotto continuativamente tanto con compositori e artisti affermati quanto con giovani musicisti emergenti. I temi principali della ricerca riflettono un’idea di poliedricità che da sempre caratterizza le scelte e le iniziative di Tempo Reale: l’ideazione di eventi musicali di grande spessore, lo studio sull’elaborazione del suono dal vivo, le esperienze di interazione tra suono e spazio, la sinergia tra creatività, competenza scientifica, rigore esecutivo e didattico.

Nel 2008 è stato fondato il Tempo Reale Festival, una regolare iniziativa di concerti, performance e spettacoli dedicati alla musica di ricerca. Dal 2013 Tempo Reale è Ente di Rilevanza per lo Spettacolo dal Vivo della Regione Toscana; dal 2018 è membro italiano della International Confederation of Electroacoustic Music.

Francesco Canavese

Chitarrista ed esperto di informatica musicale, inizia la sua attività professionale nel 1995. Dal 2000 inizia una intensa collaborazione con Tempo Reale, lavorando nello staff di produzione musicale con compositori di fama nazionale ed internazionale; da diversi anni si occupa anche del coordinamento tecnico per le attività concertistiche e del Tempo Reale Festival. Attivo anche in campo teatrale, ha lavorato alla realizzazione di numerose colonne sonore originali e come interprete. Insegna Informatica Musicale al Conservatorio di Musica di Bologna.

Francesco Giomi

Compositore e regista del suono, ha collaborato con Luciano Berio e con altri importanti compositori, musicisti, coreografi e registi oltre che con orchestre ed ensemble italiani e stranieri. Ha guidato l’equipe di live electronics di Tempo Reale in importanti teatri e festival di tutto il mondo. È attivo da molti anni come autore di opere legate alle nuove tecnologie e come conductor e ideatore di improvvisazioni creative. Dai primi anni Duemila ha lavorato intensamente con la danza, collaborando con i coreografi Virgilio Sieni, Micha Van Hoecke e Simona Bertozzi. Insegna Composizione Musicale Elettroacustica al Conservatorio di Musica di Bologna ed è direttore di Tempo Reale.

Berio a colori

Un’iniziativa originale che rende omaggio al grande compositore attraverso la relazione della sua musica con espressioni diverse.

Da un lato le storiche immagini in movimento realizzate prima dal designer Bruno Munari e recentemente dai fotografi italiani Roberto Masotti e Silvia Lelli; dall’altro l’interpretazione coreografica di Simona Bertozzi di due importanti opere per violoncello solo, eseguite da Claudio Pasceri e accostate per la prima volta a formare un quadro spettacolare sorprendente e originale.

Lo spettacolo, prodotto da Nexus Factory, Tempo Reale ed EstOvest Festival, propone materiali diversi: le composizioni di Berio Visage, per suoni elettronici e la voce di Cathy Berberian su nastro magnetico (1961), Les mots sont allés…, “recitativo” per violoncello (1976-78), Sequenza XIV, per violoncello (2002) e I colori della luce (1963), presentate in esecuzioni esclusive autorizzate dagli eredi del compositore; Visioni su “Visage”, in cui Roberto Masotti e Silvia Lelli interpretano visualmente Visage (montaggio di Gianluca Lo Presti / Mammafotogramma) e i rari video di Bruno Munari e Marcello Piccardo.

Programma della serata

Romaeuropa Festival 3 ottobre 2025
La Democrazia del corpo 13-14 dicembre 2025

  • Visioni su “Visage”*
    Lelli e Masotti – Video proiezione
  • Luciano Berio, Les mots sont allés…*
    Claudio Pasceri violoncello – Simona Bertozzi danza
  • Luciano Berio, Sequenza XIV*
    Claudio Pasceri violoncello – Simona Bertozzi danza
  • Luciano Berio, I colori della luce
    Video di Bruno Munari e Marcello Piccardo

Note sulla creazione coreografica

Per Les mots sont allés ho seguito l’idea di un linguaggio che perde consistenza semantica per farsi corpo sonoro. Incedere tra frammenti, sospensioni, balbettii che diventano gesto, un discorso continuamente interrotto che si costruisce e si disfa.

Per Sequenza XIV mi hanno orientata le parole di Berio, che descrive questa partitura come un dialogo costante fra orizzontale e verticale, suono e rumore, e come lo sviluppo di “un clima espressivo quanto mai instabile e diversificato”.

A partire da queste suggestioni ho cercato un corpo che si apre a una pluralità di eventi e registri dinamici, in tensione costante tra ciò che accade e ciò che rimane in trasparenza, tra provenienza, proiezione e reinvenzione personale.

Simona Bertozzi

Bertozzi-Pasceri-by-luigi-De-Palma-scaled

Claudio Pasceri

“Il Violoncellista meraviglioso Claudio Pasceri mi ha impressionato tanto per via della sua musicalità e della maestria sovrana sul suo strumento, nonché per la sua competenza nella musica di oggi“
Helmut Lachenmann, compositore

Tra i più apprezzati violoncellisti italiani della propria generazione, Claudio Pasceri svolge un’intensa attività concertistica, divulgativa e di organizzatore musicale. Il repertorio solistico comprende concerti di Vivaldi fino a opere di Schnittke, in esecuzioni con orchestre come l’Orchestre de Chambre de Toulouse, la Camerata Royal Concertgebouw Amsterdam, l’Arpeggione Kammerorchester.

Una sua esecuzione del concerto di Schumann è stata registrata dalla Bayerischer Rundfunk di Monaco di Baviera. In ambito cameristico collabora con illustri musicisti, tra cui Salvatore Accardo, Pavel Gililov, Ilya Grubert, Dora Schwarzberg, Bruno Giuranna, Rohan De Saram, Rocco Filippini, Gilles Apap. Dal 2012 è il violoncellista di NEXT- New Ensemble Xenia Turin, quartetto d’archi specializzato nel repertorio contemporaneo.

Tiene regolarmente Masterclass e seminari per istituzioni europee come Musicalta a Rouffach, Università del Liceu di Barcellona, Leopold Mozart Universität di Augsburg. È stato docente, per diversi anni, dei corsi di perfezionamento di violoncello presso l’Accademia di Musica di Pinerolo. È direttore artistico, dal 2015, di EstOvest Festival, manifestazione di musica contemporanea. Dal 2015 al 2017 è stato artist associé del Festival de Musique de Conques-Centre Européen, in Francia, assicurandone la direzione artistica per il triennio. Dal 2017, per un quadriennio, Claudio Pasceri ha ricoperto il ruolo di condirettore artistico dell’Asiagofestival.

Nel 2023 è stato nominato artist in residence presso la Reggia di Venaria Reale, garantendo la direzione artica del nuovo progetto denominato Late Spring Music Festival. Claudio Pasceri ha tenuto e tiene regolarmente seminari e masterclass in italiano, francese, inglese, tedesco e spagnolo.

Tempo Reale

Fondato da Luciano Berio nel 1987 Tempo Reale è oggi uno dei principali punti di riferimento per la ricerca, la produzione e la formazione nel campo delle nuove tecnologie musicali. Dalla sua costituzione il Centro è stato impegnato nella realizzazione delle opere di Berio, opere che lo hanno portato a lavorare nei più prestigiosi contesti concertistici di tutto il mondo.

Lo sviluppo di criteri di qualità e creatività derivati da queste esperienze si è riverberato nel lavoro condotto continuativamente tanto con compositori e artisti affermati quanto con giovani musicisti emergenti. I temi principali della ricerca riflettono un’idea di poliedricità che da sempre caratterizza le scelte e le iniziative di Tempo Reale: l’ideazione di eventi musicali di grande spessore, lo studio sull’elaborazione del suono dal vivo, le esperienze di interazione tra suono e spazio, la sinergia tra creatività, competenza scientifica, rigore esecutivo e didattico.

Nel 2008 è stato fondato il Tempo Reale Festival, una regolare iniziativa di concerti, performance e spettacoli dedicati alla musica di ricerca. Dal 2013 Tempo Reale è Ente di Rilevanza per lo Spettacolo dal Vivo della Regione Toscana; dal 2018 è membro italiano della International Confederation of Electroacoustic Music.

Francesco Canavese

Chitarrista ed esperto di informatica musicale, inizia la sua attività professionale nel 1995. Dal 2000 inizia una intensa collaborazione con Tempo Reale, lavorando nello staff di produzione musicale con compositori di fama nazionale ed internazionale; da diversi anni si occupa anche del coordinamento tecnico per le attività concertistiche e del Tempo Reale Festival. Attivo anche in campo teatrale, ha lavorato alla realizzazione di numerose colonne sonore originali e come interprete. Insegna Informatica Musicale al Conservatorio di Musica di Bologna.

Francesco Giomi

Compositore e regista del suono, ha collaborato con Luciano Berio e con altri importanti compositori, musicisti, coreografi e registi oltre che con orchestre ed ensemble italiani e stranieri. Ha guidato l’equipe di live electronics di Tempo Reale in importanti teatri e festival di tutto il mondo. È attivo da molti anni come autore di opere legate alle nuove tecnologie e come conductor e ideatore di improvvisazioni creative. Dai primi anni Duemila ha lavorato intensamente con la danza, collaborando con i coreografi Virgilio Sieni, Micha Van Hoecke e Simona Bertozzi. Insegna Composizione Musicale Elettroacustica al Conservatorio di Musica di Bologna ed è direttore di Tempo Reale.

Berio a colori